🌟 장내가 떠나가다

1. 일이 벌어지는 장소 안이 매우 시끄럽다.

1. suasana sangat ribut/berisik

🗣️ Contoh:

관객들은 장내가 떠나갈 듯이 크게 소리를 질렀다.
The audience screamed as loudly as the intestinal tract would leave.
무대에 인기 가수가 등장하자 사람들은 장내가 떠나갈 듯 환호했다.
When a popular singer appeared on the stage, people cheered as if the hall was about to leave.

장내가 떠나가다: The inside of a place leaves,場内が割れ返る,La salle éclate,volarse el techo, ser muy ruidoso,يغادر داخلُ مكانٍ حادث,танхим нурах, заал нурах,khán phòng lay động,(ป.ต.)ออกไปหอประชุม ; อยู่ในตลาดสด,,,哄堂；轰动全场,

📚 Annotation: 주로 '장내가 떠나갈 듯'으로 쓴다.

💕Start 장내가떠나가다 🌾End

Start 장

장 End

Start 내

내 End

Start 가

가 End

Start 떠

떠 End

Start 나

나 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• menelepon (15) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perkenalan (diri) (52) • budaya pop (52) • kehidupan senggang (48) • menyatakan waktu (82) • acara keluarga (hari raya) (2) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • media massa (36) • suasana kerja (197) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • ekonomi dan manajemen (273) • pencarian jalan (20) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan penampilan (97) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • berterima kasih (8) • iklim (53) • menjelaskan makanan (78) • agama (43) • keadaan jiwa (191) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (8) • seni (23) • membandingkan budaya (78) • hukum (42) • media massa (47) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41)